Finally the [interviews] with Malkin were over. The interpreter Katya started telling Zhenya his schedule for the rest of the day. When she mentioned the fact that after the [YoungStars] game she would immediately go to the locker room, Malkin lost it, “What locker room? We are all naked there!”
"I am an old woman," replied the interpreter. "You don’t have to be shy in front of me."
At this point I interfered, defending Katya, “A job is a job. I’ve been going into the Flyers’ locker room for the last four years. And it doesn’t make anyone uncomfortable, neither me nor the players. You don’t have to worry, Zhenya, it’s not like we’ll see something we’ve never seen before.”